お知らせ

平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。

弊社は１２／２７（土）〜１／４（日）の間、冬季休暇をいただきます。
１／５（月）より通常営業いたします。

年末年始は荷物が大変混み合いますので、
大変お手数ではございますが、早めのご発注を御願いします。

何卒宜しくご了承賜りますよう、御願い申し上げます。

弊社は８／９（土）〜８／１７（日）の間、夏季休暇を頂きます。
お盆前着の最終出荷日は８／６（水）となります。
期間の前後は発注が集中し、運送状況によっては遅れることも考えられますので、
何卒余裕を持ったご発注をお願い申し上げます。

誠に恐れ入りますがお問い合わせ等についての対応は８／１８（月）以降と
なりますので宜しくお願い申し上げます。

 

弊社は８月１０日〜１８日の間、夏季休暇をいただきます。
誠に恐れ入りますが、お問い合わせ等についての対応は
８月１９日以降となりますので、宜しくお願い申し上げます。

お取引様各位

拝啓　
　猛暑の候、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
さて、誠に勝手ながら弊社では下記の期間を休業とさせていただきます。
期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

◆休業期間

　　　　　　　　　　　　8/11(金)〜8/16(水)

　　　　　　　　　　　　　　8/17(木)より通常営業
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 以上

お得意様各位
  　　貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、表題の件につきまして、下記の通りご連絡させていただきます。
　休業前の最終出荷日は 5/2（火）となりますが、商品によっては出荷日がご希望に添えない可能性も
　考えられますので出来るだけ早めの手配をお願い致します。
　着日は最短で休業明けの 5/8（月）以降となります。運送状況によっては遅れることも考えられますので、
　重ねて早めのご発注をお願い申し上げます。
　ご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。